1 00:00:18,805 --> 00:00:22,275 Have you heard about the murder? The main witness Gunde Prahl. 2 00:00:24,805 --> 00:00:27,115 - Does anyone know we're here? - No, but... 3 00:00:27,285 --> 00:00:31,955 - I needed help with something. - To whom? 4 00:00:37,965 --> 00:00:40,675 Don't worry, it will be fine. 5 00:00:40,845 --> 00:00:43,075 So. 6 00:00:48,165 --> 00:00:51,715 So. 7 00:00:51,885 --> 00:00:54,315 You have entered into marriage with each other- 8 00:00:54,485 --> 00:00:58,915 -and confirmed this before God and this congregation. 9 00:00:59,085 --> 00:01:02,435 Then you take a deep breath. 10 00:01:02,605 --> 00:01:06,995 I'm finally lucky to become a grandfather. Am I alive then? 11 00:01:07,165 --> 00:01:11,955 If you listen to me and immediately starting a chemotherapy treatment. 12 00:01:12,125 --> 00:01:15,395 We lived in Sydney. Came home almost a month ago. 13 00:01:15,565 --> 00:01:18,755 My ex-husband lives there. Divorce at work. 14 00:01:18,925 --> 00:01:23,795 - How is it now? - Nice to avoid all the lies. 15 00:01:23,965 --> 00:01:27,155 I recognize you. We've met before! 16 00:01:27,325 --> 00:01:29,395 - Do you know him? - No. 17 00:01:31,005 --> 00:01:35,155 What the hell? Now Svennis says that he loves Nancy. 18 00:01:35,325 --> 00:01:37,755 - Ha, ha. - What "ha, ha"? 19 00:01:37,925 --> 00:01:41,395 I'm coming to have to change the free card. 20 00:01:41,565 --> 00:01:44,995 2001... 21 00:01:45,165 --> 00:01:48,195 - Thank you very much. - Hello then. Take care of yourself. 22 00:01:50,965 --> 00:01:55,985 Sandra? The children are fine, That was the first thing I checked. 23 00:01:59,005 --> 00:02:01,755 - How about you? - Gunshot wound. The top. 24 00:02:01,925 --> 00:02:04,915 - You were lucky. - Sure. 25 00:02:05,085 --> 00:02:07,795 The parking lot's cameras might give something. 26 00:02:07,965 --> 00:02:10,795 A fucking nightmare is what it is… 27 00:02:13,765 --> 00:02:19,115 Hey, hey... It's me. Do you remember me? 28 00:02:19,285 --> 00:02:22,275 We help you. We fix protection wherever you want. 29 00:02:22,445 --> 00:02:26,355 Niklas would never hurt me. It must be Östling. 30 00:02:26,525 --> 00:02:29,515 If it's Östling so he has sat for three years. 31 00:02:29,685 --> 00:02:33,155 This might give him ten more. Talk to the prosecutor. 32 00:02:33,325 --> 00:02:37,515 It can't hurt. Give her five minutes, for my sake. 33 00:02:49,285 --> 00:02:51,035 You would scare her! 34 00:02:51,205 --> 00:02:55,355 Automatic weapons in the middle of the day at a shopping mall. Is it to scare? 35 00:02:55,525 --> 00:02:59,275 Sorry, I misunderstood. I thought... 36 00:02:59,445 --> 00:03:04,675 My own sister? You're sick in the head. 37 00:03:04,845 --> 00:03:08,515 - What's the fuss about? - Help, dammit! 38 00:03:11,525 --> 00:03:15,475 - What's going on? - I drove a little too hard. 39 00:03:15,645 --> 00:03:19,595 You have visitors anyway. 40 00:03:40,445 --> 00:03:43,155 what the hell are you doing you fucking idiot? 41 00:03:43,325 --> 00:03:46,355 - Östling got mad. - A bullet hit... 42 00:03:46,525 --> 00:03:52,315 Or not. Listen now. The pocket knows where Sonja lives. 43 00:03:52,485 --> 00:03:57,685 Niklas is already damn suspicious. Fix her before I get hurt! 44 00:03:57,845 --> 00:04:01,915 - Louise Blom. - Sandra... Sonja Ek. 45 00:04:02,085 --> 00:04:04,675 I am happy to finally meet you. 46 00:04:04,845 --> 00:04:08,725 I have promised Emil to listen a little. 47 00:04:16,005 --> 00:04:20,275 I am upset about what happened there. I want to do everything I can- 48 00:04:20,445 --> 00:04:23,715 -to prevent that something similar happens again. 49 00:04:23,885 --> 00:04:27,995 Sonja... Can I say Sonja? We need each other. 50 00:04:28,165 --> 00:04:31,755 I need you, you need me. I offer security. 51 00:04:31,925 --> 00:04:35,755 I can make sure that you and your children arrive safely. 52 00:04:35,925 --> 00:04:39,625 If you just help me with the proof of support. 53 00:04:51,045 --> 00:04:54,825 May I ask...? Do you know who shot me? 54 00:04:54,925 --> 00:04:58,625 No, we have no evidence. But with your help we can get it. 55 00:04:58,805 --> 00:05:02,715 We can take them, Ostling, your brother, their entire network. 56 00:05:04,365 --> 00:05:06,925 Excuse. 57 00:05:07,925 --> 00:05:11,395 Honey, I'm a bit busy… 58 00:05:11,565 --> 00:05:14,595 I think you put them in your room. 59 00:05:14,765 --> 00:05:18,995 Have you looked under the bed? In the closet? 60 00:05:19,165 --> 00:05:23,195 Honey, I have to stop now. Kiss, kiss. 61 00:05:23,365 --> 00:05:26,005 Excuse. 62 00:05:28,125 --> 00:05:30,355 Well, what do you say? Think of Linus… 63 00:05:30,525 --> 00:05:34,405 You have received the USB stick with Fredrik's testimony on. 64 00:05:34,565 --> 00:05:38,675 I have a death threat on me. And my kids are sick. 65 00:05:39,765 --> 00:05:41,395 I can't give you more. 66 00:05:41,565 --> 00:05:45,555 Without you, we cannot bind Östling and your brother at the crimes. 67 00:05:45,725 --> 00:05:50,555 When Gunde Prahl was murdered, did we lose our... 68 00:05:54,045 --> 00:05:57,075 I understand this can feel… 69 00:05:57,245 --> 00:05:59,355 Sonja! 70 00:06:10,045 --> 00:06:12,475 Sonja, wait! 71 00:06:14,685 --> 00:06:19,435 Wait, wait... Louise is a little... Yeah, I don't know what. 72 00:06:19,605 --> 00:06:22,755 You get a new car tomorrow... 73 00:06:22,925 --> 00:06:25,485 I have not said that I will testify. 74 00:06:25,645 --> 00:06:28,395 The important thing is that you arrive safely. 75 00:06:28,565 --> 00:06:32,395 You can't protect anyone. You've seen it yourself! 76 00:06:33,485 --> 00:06:36,355 We'd better just disappear. 77 00:06:36,525 --> 00:06:40,195 Nina gets to finish the therapy, then we disappear. 78 00:06:40,365 --> 00:06:44,595 Do as you will, but if you If you don't testify, you get no resources. 79 00:06:44,765 --> 00:06:49,515 No cars, no apartments, no protection, nothing. So it is. 80 00:06:50,965 --> 00:06:53,525 Go home and rest. 81 00:07:22,765 --> 00:07:26,995 - What kind of car was that? - Didn't see. I was hit from behind. 82 00:07:27,165 --> 00:07:30,715 Went down the ditch. Lucky there were no trees there. 83 00:07:30,885 --> 00:07:35,315 What fucking idiots. But someone must have seen something? 84 00:07:35,485 --> 00:07:39,365 I had three games in the car. Do you think I'll get them back? 85 00:07:39,525 --> 00:07:43,035 Boohoo, three games… Mother could have died. 86 00:07:43,205 --> 00:07:46,395 No, it wasn't that dangerous. Now we eat. 87 00:07:53,245 --> 00:07:57,355 The trial against Henrik Östling and Niklas Nordin is postponed- 88 00:07:57,525 --> 00:08:00,835 - in the hope that the prosecutor will find a new witness- 89 00:08:01,005 --> 00:08:05,235 - who can confirm the information like Fredrik Ek before... 90 00:08:10,605 --> 00:08:14,675 Why are you so weird? Is it something? 91 00:08:14,845 --> 00:08:19,555 No... I was just thinking that we might move. 92 00:08:19,725 --> 00:08:21,755 Did the police say that? 93 00:08:21,925 --> 00:08:25,805 No, it's fun to make it a little bigger and nicer? 94 00:08:25,965 --> 00:08:29,115 - I don't want to move. - Neither do I. 95 00:08:29,285 --> 00:08:34,595 Okay, but now it is that we have no choice. 96 00:08:34,765 --> 00:08:37,325 It has to do with that car. 97 00:08:37,485 --> 00:08:41,715 No, they are renovating. It's tribal change. 98 00:08:41,885 --> 00:08:44,445 Shall we set the table? 99 00:08:46,165 --> 00:08:48,435 Set the table. 100 00:09:03,565 --> 00:09:07,915 - You look fine. - It really hurts when I pee. 101 00:09:08,085 --> 00:09:12,755 But it still works as is it should, if that's what you're wondering. 102 00:09:12,925 --> 00:09:15,955 What you have now has for the benefit of this in here. 103 00:09:17,565 --> 00:09:19,515 Yes? 104 00:09:19,685 --> 00:09:24,595 Right now parts of your property are lying out for sale. 105 00:09:24,765 --> 00:09:27,075 It will probably go very well. 106 00:09:27,245 --> 00:09:31,355 The price is so far that... 107 00:09:31,525 --> 00:09:35,755 You get a lot more if you wait a little. 108 00:09:35,925 --> 00:09:39,915 Do I look like I have time to wait? 109 00:09:41,765 --> 00:09:46,755 Simon, damn it. Sit still. You make me nervous. 110 00:09:46,925 --> 00:09:50,075 Sonja is back. 111 00:09:53,965 --> 00:09:57,875 It's a rumor. But everything indicating that she is back. 112 00:10:02,525 --> 00:10:05,165 We have never taken a taxi to school before. 113 00:10:05,325 --> 00:10:08,715 - I like it. - I get the car today. I'll pick you up. 114 00:10:08,885 --> 00:10:15,195 Okay, cuties. -Nina, you make sure that he gets in properly? 115 00:10:15,365 --> 00:10:17,745 Bye then! 116 00:10:34,725 --> 00:10:37,915 - What happened? - Nothing. 117 00:10:38,085 --> 00:10:40,875 - Can I see? - It's from the car accident... 118 00:10:41,045 --> 00:10:43,395 Can I see? 119 00:10:52,725 --> 00:10:56,075 - Does it hurt? - Only when I laugh. 120 00:11:01,685 --> 00:11:03,555 Sit down. 121 00:11:06,405 --> 00:11:11,235 This is obviously not from a car accident. Turn around. 122 00:11:13,165 --> 00:11:18,185 You mustn't say anything to Nina and Linus about this. 123 00:11:18,365 --> 00:11:20,795 - Tell me. - Promise it. 124 00:11:20,965 --> 00:11:23,275 Tell. 125 00:11:24,525 --> 00:11:27,115 I got shot. 126 00:11:31,645 --> 00:11:34,955 By the same guy who recognized you? 127 00:11:35,125 --> 00:11:39,275 I don't know, there were three of them. I didn't see who it was. 128 00:11:42,205 --> 00:11:45,475 Is that why we have to move from here? 129 00:11:51,085 --> 00:11:54,275 Hello. Are you doing well? 130 00:11:55,325 --> 00:11:59,475 I try to calm down the mannequins after you dress them. 131 00:11:59,645 --> 00:12:02,555 They are a bit sensitive. 132 00:12:21,005 --> 00:12:22,875 Sandra... 133 00:12:24,005 --> 00:12:27,515 I'm glad to have you here at work. 134 00:12:27,685 --> 00:12:30,555 - Thank you. - I just wanted to say that. 135 00:12:37,365 --> 00:12:42,075 Niklas! 136 00:12:44,205 --> 00:12:47,985 You bastard! You knew Sonja was back! 137 00:12:48,165 --> 00:12:50,235 Calm down, dammit! 138 00:12:50,405 --> 00:12:54,555 I don't understand what you are talking about. 139 00:12:54,725 --> 00:12:57,595 Dad... Dad? 140 00:12:57,765 --> 00:13:00,075 Come on now... 141 00:13:01,205 --> 00:13:05,115 Hello, we need help here! 142 00:13:05,285 --> 00:13:09,395 Dad... 143 00:13:34,205 --> 00:13:36,475 Sonja. 144 00:13:37,965 --> 00:13:40,795 Sonja Ek. 145 00:13:40,965 --> 00:13:46,435 Widow of Fredrik Ek. I knew well that we had met before. 146 00:13:48,525 --> 00:13:52,305 - You know who I am, right? - Kevin something. 147 00:13:52,485 --> 00:13:56,075 Just! Kevin something. 148 00:13:56,245 --> 00:13:58,675 Give me five! 149 00:14:02,845 --> 00:14:05,355 You are so fucking smart. 150 00:14:05,525 --> 00:14:09,515 All gangsters in Stockholm looking for you in the Antilles- 151 00:14:09,685 --> 00:14:13,115 -or somewhere far away. 152 00:14:13,285 --> 00:14:18,195 And so here you are. Only an hour from the city. Wow! 153 00:14:18,365 --> 00:14:21,635 In fucking rock! 154 00:14:21,805 --> 00:14:25,435 - What do you want? - Yeah, I thought... 155 00:14:25,605 --> 00:14:29,995 There must be a hell of a lot in Stockholm wondering where you are. 156 00:14:30,165 --> 00:14:33,945 And would be prepared to pay for that information. 157 00:14:34,125 --> 00:14:38,715 But then I thought: No, Kevin. You must not miss this chance. 158 00:14:38,885 --> 00:14:44,275 What if Sonja wants to pay me even more so as not to call around? 159 00:14:44,445 --> 00:14:48,995 What do you think? I think so. 160 00:14:49,165 --> 00:14:52,555 Do you know what I think? 161 00:15:00,725 --> 00:15:03,365 If anyone finds out I'm back- 162 00:15:03,525 --> 00:15:07,195 -and it settles if it comes from you or someone else- 163 00:15:07,365 --> 00:15:10,635 -then I will find you and use this- 164 00:15:10,805 --> 00:15:15,635 -and zap your balls until they stink of bacon. Do you understand? 165 00:15:15,805 --> 00:15:19,075 Get out of here. Stick! Out! 166 00:15:21,365 --> 00:15:26,755 I was wrong, I was wrong... It was wrong. 167 00:15:28,925 --> 00:15:31,875 Damn... 168 00:15:42,885 --> 00:15:45,525 Sorry, it took a little longer than I thought. 169 00:15:45,685 --> 00:15:48,635 The damn post has been digitized now. 170 00:15:48,805 --> 00:15:51,365 - Everything okay? - Yes, yes. 171 00:15:51,525 --> 00:15:55,675 - Good. Shall we have coffee? - Okay. 172 00:16:03,685 --> 00:16:09,595 No, listen to me. You need to lie down. So. 173 00:16:09,765 --> 00:16:11,515 I can take it. 174 00:16:13,285 --> 00:16:15,515 It is good... 175 00:16:18,045 --> 00:16:23,035 There we have them. We would have it. 176 00:16:24,085 --> 00:16:28,195 - What are you doing here? - I live nearby. 177 00:16:28,365 --> 00:16:32,115 And I'm careful with following up my patients. 178 00:16:40,565 --> 00:16:42,995 - Do you have children? - A daughter. 179 00:16:43,165 --> 00:16:45,395 I have three children. 180 00:16:45,565 --> 00:16:50,075 But one is... Yes... 181 00:16:50,245 --> 00:16:55,075 You, this chemo shit… 182 00:16:55,245 --> 00:16:59,755 How long can I live? if i take it? Two years, you said? 183 00:16:59,925 --> 00:17:04,435 I didn't say anything about it. Have you changed your mind? 184 00:17:18,805 --> 00:17:21,035 Hello? 185 00:17:21,205 --> 00:17:25,195 Nina? Gustav? 186 00:17:40,485 --> 00:17:43,235 - What the hell are you doing? - What are you doing? 187 00:17:43,405 --> 00:17:46,235 I'm bathing! 188 00:17:46,405 --> 00:17:49,155 - With your clothes on? - Yes. 189 00:17:49,325 --> 00:17:54,675 You must answer when I call... I thought damn you had… 190 00:17:54,845 --> 00:17:57,435 Sorry. 191 00:18:01,445 --> 00:18:05,115 - How was it in class today? - Can we take a taxi tomorrow? 192 00:18:05,285 --> 00:18:09,955 No, then I'll drive. You can start packing after the food. 193 00:18:10,125 --> 00:18:12,235 - We're moving soon. - When then? 194 00:18:12,405 --> 00:18:15,715 - In about a week. - Hey, that's our car. 195 00:18:15,885 --> 00:18:19,435 An unknown number of people opened fire on a car 196 00:18:19,605 --> 00:18:22,515 -at a shopping center outside Uppsala. 197 00:18:22,685 --> 00:18:27,555 The police are tight-lipped about the incident, but reportedly there are no traces... 198 00:18:31,365 --> 00:18:33,875 - Tribe change? - Is it you they shot? 199 00:18:34,045 --> 00:18:36,035 - Were you hit? - No. 200 00:18:36,205 --> 00:18:40,315 Is that why we're moving and have to take a taxi to school? 201 00:18:40,485 --> 00:18:43,875 - Was it Lukas? - No, it wasn't Lukas. 202 00:18:44,045 --> 00:18:47,475 - Who was it, then? - I actually don't know. 203 00:18:47,645 --> 00:18:50,235 Maybe we should go back to Sydney? 204 00:18:50,405 --> 00:18:53,995 I'm not going back. You can move yourself. 205 00:18:54,165 --> 00:18:57,435 - They're shooting at mom. - She can go to the police. 206 00:18:57,605 --> 00:19:01,385 No, we're not going to Sydney, we are going to change apartments. 207 00:19:01,565 --> 00:19:04,355 Okay. But soon I'll screw this up. 208 00:19:23,485 --> 00:19:27,515 Hello. I know it's late, but i... 209 00:19:28,325 --> 00:19:31,035 - Do you want to come in? - Yes. 210 00:19:38,125 --> 00:19:41,795 Sit down. Do you want something? A glass of wine? 211 00:19:41,965 --> 00:19:43,755 - No, thanks. - Coffee, tea? 212 00:19:48,885 --> 00:19:50,915 How nice you are. 213 00:19:51,085 --> 00:19:54,235 It's a bit messy, but we enjoy it. 214 00:19:54,405 --> 00:19:57,755 It's cozy when it's messy. 215 00:20:05,365 --> 00:20:09,245 - Where is Kasper? - He is with his cousins. 216 00:20:12,525 --> 00:20:16,795 - Is something wrong? - I can't continue working with you. 217 00:20:16,965 --> 00:20:18,715 Yes. Why then? 218 00:20:18,885 --> 00:20:24,915 - Because I got another job. - Okay. Where? 219 00:20:25,085 --> 00:20:28,275 It's not that I don't enjoy it. 220 00:20:28,445 --> 00:20:33,595 No, you don't need to explain. If you got another job, fine. 221 00:20:35,965 --> 00:20:39,435 But we keep in touch. 222 00:20:43,925 --> 00:20:46,155 Hello. 223 00:22:51,165 --> 00:22:55,915 Hello, Sonja. Sorry... 224 00:22:56,085 --> 00:22:59,995 I didn't want to scare you, it wasn't meant to be. 225 00:23:01,405 --> 00:23:04,235 - How did you find me? - Nice to see you again. 226 00:23:04,405 --> 00:23:07,195 - How have you been? - How did you find me? 227 00:23:07,365 --> 00:23:10,875 I saw Nina in Stockholm and followed her. 228 00:23:11,045 --> 00:23:14,925 No, I haven't told anyone. I promise. 229 00:23:15,085 --> 00:23:19,435 - What do you want? - Have you lived here the whole time? 230 00:23:19,605 --> 00:23:23,305 I asked a question. Does dad know I'm here? 231 00:23:23,485 --> 00:23:27,155 No, he has no idea. 232 00:23:27,325 --> 00:23:29,995 I don't want to know anything. 233 00:23:31,525 --> 00:23:37,595 Niklas is sitting inside. He has married by the way. With a friend for you. 234 00:23:37,765 --> 00:23:39,835 Hannah? 235 00:23:42,685 --> 00:23:46,635 - Was it a nice wedding? - I wasn't invited. 236 00:23:49,205 --> 00:23:51,845 Sonja, one thing... 237 00:23:52,005 --> 00:23:55,705 Your father is ill. He is dying. 238 00:23:55,885 --> 00:23:57,205 And? 239 00:23:57,365 --> 00:24:01,595 I thought he wanted to put things right. 240 00:24:01,765 --> 00:24:07,955 It doesn't work. Not for you either, Lukas. Stay away from me. 241 00:24:14,565 --> 00:24:18,995 Call this number if you need me At any time. 242 00:24:43,405 --> 00:24:45,965 Sorry, I was a little late. 243 00:24:51,485 --> 00:24:53,915 So? 244 00:25:00,325 --> 00:25:02,635 This doesn't work anymore. 245 00:25:04,005 --> 00:25:07,675 We can't stay there. Too many people know that we are back. 246 00:25:07,845 --> 00:25:12,595 - We do everything to help you. - We have to go out and travel again. 247 00:25:12,765 --> 00:25:15,555 - Abroad? - No, Sweden. 248 00:25:15,725 --> 00:25:18,595 Ystad or somewhere else far away. 249 00:25:19,725 --> 00:25:23,035 So you think...? 250 00:25:26,485 --> 00:25:31,315 - Sonja, you are doing the only right thing. - But I want a lawyer. 251 00:25:32,445 --> 00:25:36,875 - Your husband was going to testify. - He was murdered by my father for that. 252 00:25:38,245 --> 00:25:41,155 Yes, you don't choose your family. 253 00:25:42,885 --> 00:25:45,875 Now the prosecutor wants that I will testify in court- 254 00:25:46,045 --> 00:25:49,235 -against that I get continued witness protection. 255 00:25:49,405 --> 00:25:52,915 If you are going to stand at the disposal of the authorities- 256 00:25:53,085 --> 00:25:55,995 -then you're going to make demands. 257 00:25:59,085 --> 00:26:01,465 An own business. 258 00:26:03,045 --> 00:26:04,955 Private school for the children. 259 00:26:05,125 --> 00:26:08,115 After all, she has to testify against his brother. 260 00:26:08,285 --> 00:26:12,715 Against a criminal activity which wants to kill her. Be realistic... 261 00:26:12,885 --> 00:26:16,795 According to the papers, this has cost the state several millions. 262 00:26:16,965 --> 00:26:20,195 It would be a scandal if all the accused were acquitted. 263 00:26:20,365 --> 00:26:24,955 But if you can handle it without Sonja's testimony, of course. 264 00:26:25,125 --> 00:26:27,995 I don't think about the demands, without the location. 265 00:26:28,165 --> 00:26:31,795 Sweden is too small. We have good cooperation with Canada. 266 00:26:39,205 --> 00:26:40,915 What is it now? 267 00:26:42,485 --> 00:26:45,555 It's not safe here for us longer. 268 00:26:45,725 --> 00:26:48,755 It is not enough to change apartments. 269 00:26:48,925 --> 00:26:52,515 We will need hide abroad again. 270 00:26:52,685 --> 00:26:55,145 We were just going to change apartments. 271 00:26:55,325 --> 00:26:58,315 It's a bit more complicated than that now. 272 00:26:58,485 --> 00:27:01,955 - Which country? - Canada. 273 00:27:02,125 --> 00:27:04,195 It's a bit like Europe. 274 00:27:04,365 --> 00:27:07,035 In North Korea they wouldn't find us. 275 00:27:07,205 --> 00:27:10,955 - I don't want to move to North Korea! - We won't. 276 00:27:11,125 --> 00:27:14,795 - I have received an offer. - I'm not going to Canada. 277 00:27:14,965 --> 00:27:18,635 We are part of the witness protection program. If you don't follow- 278 00:27:18,805 --> 00:27:21,515 -I don't know when we will meet again. 279 00:29:16,405 --> 00:29:19,835 - Where is the mother? - No Swedish. English. 280 00:29:20,005 --> 00:29:22,955 I was just going to pick up this drawing pad. 281 00:29:41,365 --> 00:29:43,595 Police! 282 00:29:51,725 --> 00:29:53,475 Emil Svensson, the root of violence. 283 00:29:53,645 --> 00:29:57,075 Shooted by two masked men who is leaving the place now. 284 00:29:57,245 --> 00:30:01,435 Kransvägen 4. I am a civilian. 285 00:30:01,605 --> 00:30:04,475 Okay... Oh, fuck... 286 00:31:09,285 --> 00:31:14,155 - You perverted little mouse! - No! Stop... 287 00:31:19,685 --> 00:31:23,355 Wait, wait... Stop. 288 00:31:26,725 --> 00:31:30,835 Nordin maintains that he is innocent to several of the charges- 289 00:31:31,005 --> 00:31:35,835 -but the police are investigating his income during the years to which the indictment applies. 290 00:31:36,005 --> 00:31:39,355 Recently became the prosecution's main witness brutally murdered- 291 00:31:39,525 --> 00:31:44,035 -and then the accused appeared to be released for lack of evidence. 292 00:31:44,205 --> 00:31:48,595 Now the prosecution has a new witness which is believed to be able to trap both Östling- 293 00:31:48,765 --> 00:31:50,675 -and Nordin on several points. 294 00:31:50,845 --> 00:31:54,435 The police fumbled blindly for a long time, but found an opening- 295 00:31:54,605 --> 00:31:58,635 -when they judged a year ago knew the trotting profile of Anders Nordin- 296 00:31:58,805 --> 00:32:02,955 - for incitement to murder on his son-in-law Fredrik Ek. 297 00:32:03,125 --> 00:32:07,355 The perpetrator has never been found, but Anders Nordin has admitted- 298 00:32:07,525 --> 00:32:10,795 - that he ordered the murder... 299 00:32:10,965 --> 00:32:13,475 Here. 300 00:32:13,645 --> 00:32:19,435 The best of hotels: Room service that the cop pays. 301 00:32:19,605 --> 00:32:22,955 Buy what you want. No one becomes poor. 302 00:32:23,125 --> 00:32:25,795 I'm not hungry. 303 00:32:28,205 --> 00:32:31,515 I go down to the lobby and talking to Emil. 304 00:32:31,685 --> 00:32:33,035 Is everything okay? 305 00:32:34,125 --> 00:32:38,515 We are locked and cannot use Internet. It's great! 306 00:32:48,365 --> 00:32:51,075 Nina, I'm going down to the lobby. 307 00:32:51,245 --> 00:32:53,625 Then give it to me! 308 00:33:17,685 --> 00:33:19,115 What has happened? 309 00:33:19,285 --> 00:33:23,035 I haven't fired my gun in the service of three years. 310 00:33:28,805 --> 00:33:33,435 - Who was that? - I don't know. They were masked. 311 00:33:37,965 --> 00:33:41,275 Maybe you should have stayed in Australia. 312 00:33:41,445 --> 00:33:45,195 - It didn't work. - What didn't work? 313 00:33:49,045 --> 00:33:51,275 Nina. 314 00:33:52,485 --> 00:33:55,195 What happened to Nina? 315 00:33:56,445 --> 00:33:59,635 She... 316 00:34:05,965 --> 00:34:08,425 She... 317 00:34:08,605 --> 00:34:11,515 She... 318 00:34:13,325 --> 00:34:17,555 She tried to… 319 00:34:42,925 --> 00:34:46,595 - Did they find the block? - No, it's gone. 320 00:34:54,245 --> 00:34:57,075 Take this one instead. Much cooler. 321 00:35:02,565 --> 00:35:04,595 Yes... 322 00:35:10,325 --> 00:35:13,435 I am not coming with you to Canada. 323 00:35:13,605 --> 00:35:17,155 - Huh? - I don't like it. 324 00:35:18,165 --> 00:35:19,485 But Nina... 325 00:35:19,645 --> 00:35:22,595 What is best for you is not the best for me. 326 00:35:22,765 --> 00:35:27,965 You said it yourself that it's important that I finish the therapy. 327 00:35:28,125 --> 00:35:30,395 Please... 328 00:35:31,845 --> 00:35:36,715 You can't force me. I'm almost 18. 329 00:36:03,685 --> 00:36:05,955 Good luck. 330 00:36:08,125 --> 00:36:13,795 Fredrik Ek, Stein Berg Antonsen and Niklas Nordin. 331 00:36:13,965 --> 00:36:17,515 Three friends who drifted the so-called "Company". 332 00:36:18,605 --> 00:36:23,395 The latter is the only one alive today. 333 00:36:24,805 --> 00:36:28,195 Stein Berg Antonsen was murdered in his home 334 00:36:28,365 --> 00:36:30,875 -and Fredrik Berg was shot the same day- 335 00:36:31,045 --> 00:36:35,155 -which he would give a comprehensive testimony to the prosecutor. 336 00:36:36,165 --> 00:36:40,955 Anders Nordin, the victim's father-in-law, serving a 12-year prison sentence- 337 00:36:41,125 --> 00:36:44,515 - for incitement to murder at Fredrik Ek. 338 00:36:46,685 --> 00:36:50,385 That we now anyway can take part in Fredrik's testimony- 339 00:36:50,565 --> 00:36:53,795 - is thanks to his wife Sonja Ek. 340 00:36:53,965 --> 00:36:57,395 For many years she has been close seen how her man- 341 00:36:57,565 --> 00:37:01,715 -and his colleagues earned big money on hashish and marijuana- 342 00:37:01,885 --> 00:37:05,835 -and how these revenues then have been washed. 343 00:37:06,005 --> 00:37:10,915 Today she is coming to testify to this under oath. 344 00:37:12,205 --> 00:37:16,435 The reason why Fredrik Ek turned to his friend and brother-in-law 345 00:37:16,605 --> 00:37:20,675 -was that Niklas Nordin had lost control of himself- 346 00:37:20,845 --> 00:37:24,155 - to use Fredrik Ek's own words. 347 00:37:24,325 --> 00:37:27,635 Quote: "Niklas has difficulty taking orders"- 348 00:37:27,805 --> 00:37:30,675 -"and has as its only ambition to be the greatest." 349 00:37:30,845 --> 00:37:34,875 "He wants to be like Henrik Östling. He wants to move up in the hierarchy"- 350 00:37:35,045 --> 00:37:41,355 -"cost whatever it takes. That will probably be the end of our friendship." 351 00:37:41,525 --> 00:37:45,875 These statements by Fredrik Ek was never made under oath. 352 00:37:46,045 --> 00:37:49,995 But his dramatic death speaks for itself. 353 00:37:50,165 --> 00:37:55,365 His death is just one of many bloody ones settlements in recent years. 354 00:37:56,405 --> 00:37:59,875 The murder of Gunde Prahl, Östling's financial advisor- 355 00:38:00,045 --> 00:38:04,985 - hopefully marks the end on this macabre list. 356 00:38:12,725 --> 00:38:15,995 Try not to look at anyone. No eye contact. 357 00:38:16,165 --> 00:38:19,195 Just go and sit down. If you get nervous- 358 00:38:19,365 --> 00:38:23,555 -or emotional, just take it easy. 359 00:38:23,725 --> 00:38:28,995 Just grab some water, pull yourself together, you have all the time in the world. 360 00:38:32,205 --> 00:38:34,235 Okay? 361 00:38:37,245 --> 00:38:39,515 Then we drive. 362 00:39:05,085 --> 00:39:10,105 - Are you Sonja Ek, born 08/01/73? - Yes. 363 00:39:10,285 --> 00:39:13,515 Then you must take a witness oath. Are you ready? 364 00:39:13,685 --> 00:39:17,955 Say after me: "I, Sonja Ek, promises and assures"- 365 00:39:18,125 --> 00:39:19,995 -"on honor and conscience..." 366 00:39:20,165 --> 00:39:22,955 I, Sonja Ek, promise and assure... 367 00:39:23,125 --> 00:39:28,145 "...to tell the whole truth and nothing delete, add or change." 368 00:39:28,325 --> 00:39:34,665 ...to tell the truth and nothing amend, add or change. 369 00:39:34,845 --> 00:39:37,515 - Go ahead, prosecutor. - Sonja Ek. 370 00:39:37,685 --> 00:39:41,465 Is it true that you a year and two months ago 371 00:39:41,645 --> 00:39:44,435 -gave Emil Svensson a USB stick- 372 00:39:44,605 --> 00:39:51,045 -with revealing information about your brother Nikla's criminal network? 373 00:39:51,205 --> 00:39:54,555 The information came from your husband Fredrik Ek- 374 00:39:54,725 --> 00:39:57,955 -who had been murdered shortly before. 375 00:39:59,685 --> 00:40:02,715 Did you examine the contents yourself in the USB stick? 376 00:40:02,885 --> 00:40:04,595 Yes. 377 00:40:04,765 --> 00:40:08,235 Would you recognize today the text from that time? 378 00:40:08,405 --> 00:40:10,275 Yes. 379 00:40:19,165 --> 00:40:22,155 Go through the papers. Take the time you need. 380 00:40:39,805 --> 00:40:44,875 Can you confirm it is the same information you gave to the police? 381 00:40:45,045 --> 00:40:49,035 And you can confirm that it is written by your husband Fredrik Ek? 382 00:40:49,205 --> 00:40:50,755 Yes. 383 00:40:50,925 --> 00:40:54,555 - Sonja... - No, sit down in the hall. 384 00:40:55,605 --> 00:40:58,395 I won't come to tolerate some outbursts. 385 00:40:58,565 --> 00:41:03,395 Next time I let it drain the courtroom. - Go ahead, prosecutor. 386 00:41:07,525 --> 00:41:10,595 Thank you, Madam President. 387 00:41:10,765 --> 00:41:17,435 Were you involved with your husband and Niklas Nordin's criminal activity? 388 00:41:17,605 --> 00:41:18,955 No. 389 00:41:19,125 --> 00:41:23,395 But you knew that? 390 00:41:23,565 --> 00:41:28,585 Fredrik worked at the marina and Niklas worked a little there sometimes- 391 00:41:28,765 --> 00:41:34,075 -but essentially then he ran a nightclub. 392 00:41:35,325 --> 00:41:40,075 Can you confirm that information on the USB stick are real? 393 00:41:44,125 --> 00:41:45,995 Sonja Ek? 394 00:41:53,045 --> 00:41:55,475 Sonja Ek, we are waiting for an answer. 395 00:41:55,645 --> 00:41:58,635 - No. - No? 396 00:42:00,645 --> 00:42:03,155 It's all a lie. 397 00:42:04,165 --> 00:42:08,115 Fredrik made it up. He argued with Niklas- 398 00:42:08,285 --> 00:42:10,955 -and wanted to do an agreement with the prosecutor- 399 00:42:11,125 --> 00:42:15,395 -so he made it all up. It has there was never any drug dealing. 400 00:42:15,565 --> 00:42:19,115 Not that I know. He wanted to put Niklas there. 401 00:42:19,285 --> 00:42:21,635 - She's lying! - Silence in the hall. 402 00:42:21,805 --> 00:42:25,795 Sonja Ek, remember that you are still speaking under oath. 403 00:42:25,965 --> 00:42:29,665 The maximum penalty for perjury is four years imprisonment. 404 00:42:29,845 --> 00:42:32,595 Sonja Ek, I ask you one more time: 405 00:42:32,765 --> 00:42:37,835 Can you confirm that the information that your husband has collected the USB stick- 406 00:42:38,005 --> 00:42:42,355 -and as you left to the police are real? 407 00:42:42,525 --> 00:42:46,405 No. He made it all up. I want witness protection. 408 00:42:49,045 --> 00:42:54,715 Madam Chair, that witness says today does not correspond at all- 409 00:42:54,885 --> 00:42:58,355 -with what she said earlier during police interrogation. 410 00:42:58,525 --> 00:43:01,715 I believe that is the data she left there- 411 00:43:01,885 --> 00:43:05,915 - Which the court should add as a basis for its assessment. 412 00:43:15,885 --> 00:43:19,075 Why are you doing this? I tried to help you. 413 00:43:19,245 --> 00:43:22,475 You lose everything. The apartment, the car, the shelter, everything! 414 00:43:22,645 --> 00:43:25,835 You will regret this, Sonja! I promise!